近日,第九届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)获奖成果名单正式公布。北京外国语大学共有4项成果获奖,包括一等奖1项、二等奖1项、三等奖1项、青年成果奖1项。我院王颖冲副教授的著作《中文小说英译研究》获青年成果奖。
该书是首部关于“中译外”的“研究之研究”。它钩沉了中国文学英译研究的总体情况,对译介活动进行了较为客观的语境架构,体现了一定的跨学科意识,拓展了读者的视野。此外,该书的学理价值对于“讲好中国故事”、文学文化“走出去”等对外传播、文化外交工作,以及翻译出版等实践活动具备相当的现实意义和前瞻性。
教育部高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)旨在表彰奖励高校哲学社会科学工作者取得的突出成绩,展示高校社科界服务党和国家事业发展的重大理论与实践成果,推动高校加快构建中国特色哲学社会科学。该奖项始设于1995年,每三年或四年评选一次,至今已成功评选了九届。