必赢766net手机版学术论坛系列

SEIS Academic Forum Series (No. 735)

Forum on Irish/British Studies

英语传播中的中国声音

讲座时间：2019年6月20日下午18：00-20:00
讲座地点：北外必赢766net手机版楼417会议室

演讲人：陈平

讲座人信息：

英语语言文学学士（1989年）、国际关系硕士（1998年）。现为《环球时报》英文版常务副主编，新闻专业高级编辑。曾任《中国日报》记者、编辑、主任编辑（1992年-2002年），2003年初起供职于2008年北京奥运会组织委员会，从事新闻宣传和媒体服务工作直至奥运会结束。2008年10月加入《环球时报》，参与创办《环球时报》英文版。中国人民大学新闻学院硕士研究生兼职导师，对外经贸大学必赢766net手机版硕士研究生职业规划导师。国际关系方面的学术兴趣主要涉及中国的周边安全、中国与大国关系、中国与韩半岛国家关系、东北亚和平机制等。已发表译著《魅力攻势：看中国的软实力如何改变世界》（2014年，中央编译出版社）、《法国对美国的背叛》（2010年，中国编译出版社）等。

讲座介绍：

2019年是中国主流媒体加强国际传播能力建设的第十个年头，也是《环球时报》英文版创刊十周年。本次讲座将简要梳理《环球时报》英文版在过去十年在国传能力建设上的基本思路、取得的海内外影响力以及面临的挑战。在此背景下，讲座还将就在国内外英文报道中常见的涉及中国国家利益的专有名词表述等进行分析和提示，以帮助听众特别是学生提高敏感性。