4月15日下午，策马集团翻译创始人/CEO、共青团四川省委驻上海工作委员会副书记周敬棋访问必赢766net手机版洽谈学生实践实习事宜。必赢766net手机版党总支书记殷悦、副院长王展鹏、就业创业中心主任兰建华参加会谈。

周敬棋对策马集团的主要业务及策马翻译的发展情况进行了介绍。他指出，策马翻译是策马集团的主要版块之一，目前已与全国200多所高校建立实践实习合作关系，在多个领域开展了不同程度的合作。随着人工智能技术的不断发展，翻译行业也与其他行业一样不可避免地受到冲击，但高端翻译人才在翻译领域依然具有不可替代性。他表示，此次访问北外必赢766net手机版，拟就世界知识产权组织翻译项目开展深度合作，实施该项目将为学生实践实习搭建良好平台，有利于拓宽学生对国际组织的认知视野，同时希望充分发挥高校的学科优势和企业的资源统合能力，共同探索新时代外语翻译人才培养路径，积极应对科技发展对翻译行业的挑战。

殷悦表示，多年来必赢766net手机版与策马集团有着良好的合作关系，此次能够再度携手，对双方而言都将会是一次新的尝试。必赢766net手机版已经在本科、硕士以及博士翻译人才培养方面形成健全成熟的培养体系，目前正在积极参与申报翻译专业博士点（DTI），未来将形成更为完整的本硕博一体的翻译人才培养体系。校企合作是促进高校提升人才培养质量的重要渠道，翻译专业人才培养更需要大量的实践实习作为支撑，希望此次合作双方能够进一步增进互信、凝聚共识、实现双赢。

王展鹏结合新时代翻译人才培养需求，从DTI专业建设、硕士课程体系改革、校外导师聘任、教师项目参与、教学案例建设、学术研究探索等角度提出具有可操作性的建议。他指出目前的合作可以先从学生层面入手，进而探讨更深层次的学科建设及师资发展层面的合作。兰建华介绍了近年来北外毕业生的就业去向特点及形势，邀请企业更多的走进高校，加强校企联动，向同学们宣介行业前沿动态、职业发展前景，为在校生提供就业实习机会。

辅导员于承杰、就业创业中心海倩雯、翻译中心教师周佑茹参加座谈。