北外伊莎白讲堂
BFSU Isabel Forum Series
元宇宙翻译范式——跨文化传播的可能世界
讲座时间：2023年6月27日（周二） 19:00-20：30
腾讯会议号：370-191-875 (可提前报名入会)
演讲人：刘军平
讲座人信息：
刘军平，武汉大学外国语言文学学院翻译系教授、博士生导师，武汉大学翻译与比较文化研究中心主任。兼任中国译协翻译理论与教学委员会副主任、湖北省翻译工作者协会会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、教育部高等学校翻译本科专业教学协作组成员、中国英汉语比较研究会常务理事等。在国内外学术期刊发表论文160余篇，出版著述共20余部。主要研究领域为翻译研究、文学翻译和中国哲学。曾获教育部高等学校人文社科优秀成果奖二等奖、中国大学出版社优秀图书奖、宝钢教育基金优秀教师奖等。
讲座介绍：
随着元宇宙时代的到来，翻译研究和翻译行业正面临着革命性的范式变革。本讲座从跨学科的角度，尝试阐释元宇宙翻译范式的基本历史语义学理念。讲座人通过溯源元宇宙的早期人类文化哲学经典叙事和宇宙原型建构，来说明元宇宙翻译范式的历史文化形态及虚拟现实的时空意义；进而探究语言哲学作为元宇宙翻译范式的形而上建构，从哲学知识学角度，尝试探讨其与翻译的知识关联性。本讲座论及到在元宇宙翻译范式视域下，人文数字和人工智能等信息技术手段在翻译教学、翻译研究和翻译行业等领域有着较广泛的应用场景。
